一手車訊與Discovery頻道獨家合作
文陳柏翰 / 圖Discovery / 設計 錢至柔
歡迎收看《老車新狂吼》，美國改裝車廠Gas Monkey的老闆理查羅林斯和首席技工艾倫考夫曼，會到德州各處尋找被遺忘的老車來重新改造，這回的目標是改裝令人熱血沸騰的經典名車──1980年代的Chevrolet EL Camino，兩人還立下了三星期內改裝完成的賭注，究竟這部老車將如何重生呢？看下去你就知道！
如果你也喜愛老車，那你一定會聽過傳奇老車Chevrolet EL Camino的名號，自1959年誕生第一代，以雙門Coupe結合Pick-up、並擁有旅行車軸距的奇特造型著稱，除了獨樹一格的外貌，植入的動力心臟也不簡單，搭載排氣量3.9升L6到7.4升V8等不同規格的引擎，使用GM汽車的G-body底盤，可輸出超過300匹的強悍馬力，雖然發展到1987年的第四代後停產，但因為奇妙的車格，時至今日仍受到許多收藏家的喜愛與改裝。
身為改裝界達人的理查和艾倫，當然也想要改裝這款充滿趣味的車輛，終於有一天理察在逛網拍時，發現有部夢寐以求的EL Camino正在出售，於是直接從達拉斯殺到距離1600km的鳳凰城，在現場評估過車輛狀況、確認沒有重大損壞後，兩人二話不說買下，準備讓這輛狀況不佳的EL Camino徹底重生。
大馬力油猴式激改
要重新修復甚至改造高齡老車是一件苦差，經過技師們討論後，眾人決定維持Gas Monkey一貫作風，改造成大馬力的低趴競速車。首先要換掉過度磨損的引擎、植入可爆發630匹的動力系統，接著是改裝不怎麼樣的懸吊系統，再將內裝與儀錶同步升級，但會保留EL Camino的經典外觀，僅小幅整形過寬的保險桿，讓整體線條更為俐落。理查要求艾倫以3萬美金的預算，4星期內的時間完成這項任務，沒想到艾倫豪氣地回應只要三星期，雙方甚至還立下賭注。看似一切順利，甚至在開始拆車之前零件就已經送達，艾倫得意地認為他會贏得這場賭注，但沒想到雷鳴乍響，一道閃電劃破長空落在團隊上頭.......
正所謂屋漏偏逢連夜雨
沒錯是真的是電光一閃！落雷就正好擊到改裝場，不是只有保險絲燒斷，而是轟然的將整個配電板都燒熔，連帶使烤漆房無法運作。在電工修復的期間，所有的工作都只能放下暫停，雖然有幾天的時間沒事可做，但艾倫為了讓團隊不要過於鬆懈，一行人只好開始打掃廠房。眼看著時間逼近，艾倫可不想輸掉攸關面子的賭注，當下心急如焚的他，原本以為夠倒楣，但更糟糕還在後頭，艾倫訂製的新保桿根本黑心貨，送來後才發現角度完全不對無法裝上。逼不得已艾倫只好痛下修改原本舊保桿的決定，而這可是一項曠日費時的工作，究竟付出一身血汗的團隊，能否在時限內順利改造這部老車，換回白花花的鈔票呢？
預告=想知道艾倫最終能否贏得賭注，以及EL Camino會以何種姿態復活嗎？請收看Discovery頻道，每週二晚間9點首播，全新一季的《老車新狂吼》！